Die meisten Deutschen können sich ein Silvester ohne den Evergreen „Dinner for One“ kaum vorstellen. Obwohl man die Dialoge mitsprechen kann und vorher genau weiß, wann der bemitleidenswerte James über den Tigerkopf stolpert oder das Blumenwasser runterkippt, muss man immer wieder lachen; vor allem, wenn man selbst schon den einen oder anderen Aperitif genossen hat.

Wie eine vom NDR veröffentlichte Auswertung der GfK-Fernsehforschung ergab, verfolgten am 31.12.2004 bundesweit zusammengerechnet 15,6 Millionen Menschen die Ausstrahlungen des 18 Minuten langen Sketches in den Dritten Programmen der ARD sowie im ARD/ZDF-Kinderkanal Kika.

Um den Sketch mit Freddie Frinton und May Warden dieses Jahr auf keinen Fall zu verpassen: Hier alle Sendezeiten der ARD-Rundfunkanstalten.

Original: Dinner for One oder Der 90. Geburtstag (stereo) (s/w)

15.00 – Ki.Ka
15.40 – Das Erste + Radio Bremen
17.35 – NDR
18.50 – WDR
19.00 – SWR + MDR + BR + SR
19.05 – RBB
19.10 – HR
19.40 – NDR
23.35 – NDR + Radio Bremen
00.05 – BR
03.00 – SWR + SR

Mundartlich:

Hessisch:
14.55 im HR (stereo), übertragen von Wolfgang Kaus / Aufzeichnung aus dem Volkstheater Frankfurt Liesel Christ

Nordhesssich:
16.45 im HR (stereo), übertragen von Karl Garff
21.45 im HR (stereo), Sketch von Freddie Frinton, übertragen von Karl Garff

Schwäbisch:
19.20 im SWR und SR, Der Neujahrsempfang (stereo) Mit Hannes und dem Bürgermeister / Mit Karlheinz Hartmann und Albin Braig
00.00 im SWR, Der Neujahrsempfang (stereo) Mit Hannes und dem Bürgermeister / Mit Karlheinz Hartmann und Albin Braig

Schweizerisch:
21.45 im WDR, „Dinner for One“ – Schweizer Version (stereo) (vt) Sketch von und mit Freddie Frinton

Das Zwei-Personen-Stück mit Freddie Frinton als stolperndem Butler und May Warden als Jubilarin war 1963 in einem Hamburger NDR-Studio aufgezeichnet worden